I talk too much. I talk quite a bit of English too and that’s really, really bad because I should only ever speak to them in French. I don’t do starters. I don’t do plenaries. I don’t do targets. I don’t do written objectives. I don’t give them written feedback. I never ask myself if the stuff we do is “engaging”. I don’t differentiate with loads of different sheets. I never tell them how to get to the next level. I kind of go off piste in lessons quite a bit. I don’t do lesson plans. I make kids copy sometimes – especially the weakest ones. I don’t do group work. I don’t do much pair work. I don’t do powerpoints. I don’t use pictures. I scribble on the board a lot. My writing isn’t very good.
Yet my Year 7s readily use past, reasons, opinions, future and subjunctive. They read out loud with aplomb. They read new words they’ve never seen before – most of the time. They’ve mastered all of the high frequency vowel combinations of French. They almost never say the silent letters they come across. They make lovely liaisons. They memorise long scripts with varied tenses and eye-popping idioms. They break language down and build it up again really beautifully. Their accents are coming along really, really well. Guests are always impressed by the kids’ accents. Bit weird when they listen so much in lessons and do so little pair and group work. Instead they listen to me lots and they read as I speak and then they read out loud, one person at a time, sometimes reading the same passage several times. You think they’d be bored but they really like it. They’d probably be better off not listening to my French accent. I’ve only been learning French for 35 years and I listen to hours of debate and discussion on French radio daily. They’d probably get more out of a few “sondages” where they are a bit more kinaesthetic and talk to each other.
Their spelling is cracking. They always use the French alphabet and they love spelling out loud. They love words like “beaucoup” and “malheureusement” because, according to the kids, these words are “fastoche”. “C’est simple comme bonjour!” and “C’est un jeu d’enfant”. I guess I’ve just been lucky.
Can you imagine if I were a “proper” French teacher and if I did lots of games and group work and carousels and they worked stuff out for themselves? Wow! The kids would be able to….who’s to say?
I don’t play games. I tell the kids the literal meaning of the French. I say things like: I like to play at foot, I am gonED to the centre sporty, My teacher of French me takes the head, He me taps on the nerves, He is break-feet. Poor kids. Loads of them are listed as being EAL. I don’t even show them any pictures. Yet they are really good at French. They memorise all of this stuff and recycle it and break it down and play with it. One of them the other day wrote on the board : Je prefererais le francais sans Monsieur Forgeron parce qu’il parle trop et il est completement chauve. (Sorry! I can’t do accents on here. The kid’s accents were perfect. That’s another thing! I don’t use technology. I’m truly rubbish!)
My Year 7s give oral answers like this. I say “Comment dit-on: I went to the cinema.” They give me the answer but then they add stuff like: “Mais il faut un accent aigu sur la lettre E” and “Evidemment il faut ajouter un E si c’est feminin.”
I say stuff like: La langue francaise – they reply in unison – the language French – n’est pas – isn’t – compliquee – complicated – en fait – in fact – c’est plutot facile – it’s rather easy – en general – in general – elle est une langue – she is a language – plus ou moins – more or less – logique – logical. We go back and forth like that me providing the English and them the French or vice versa.
I give instructions in little chunks where they provide the English. Maintenant – now – on va – one is going – faire – to do – quelque chose- some thing – un peu – a bit – different – different. Mais – but – tout d’abord – all first/first of all – il faut – you must – copier la date et le titre – copy the date and the title – comme d’habitude – as usual/of habit.
We go back and forth like that a lot. They understand every single word. I should really make them guess and use gestures or pictures I suppose. But, as I said, I am “Monsieur Bad Practice”.
They always do long dates and titles and they always underline double or triple vowels. They always add little dots under the silent letters – or as the kids call them – “les lettres muettes”.
Dates are sometimes in the format: aujourd’hui c’est le huit mai mais hier c’etait le sept mai et demain sera le neuf mai
Titles are often something like: Franchment j’en ai marre de mon prof de francais. Il me saoule je te jure. Il est casse-pieds. Et en tout cas il parle beaucoup trop.
We read out loud a lot. We look at patterns in words a lot. I talk loads! They have to listen to me speak French loads. They have to answer questions, in French, about things like this.
I say: C’est tres ennuyeux – I don’t do the liaison – they then tell me – la lettre S a la fin n’est pas muette parce qu’il y a une voyelle. Il faut une liaison
They know loads of stuff like: il faut souligner toutes les voyelles evidemment. Le ordinateur? Il faut enlever le E et puis il faut ajouter une apostrophe – ca creve les yeux! They use these type of expressions all the time.
As I say, I’ve just been lucky I guess. If I’d given them group work and games, lots of pictures, a few card sorts and let them work the French out for themselves, like a “proper” French teacher, I guess they would be really good by now.
If you fancy working in a school where you think for yourself, where you can experiment, where your subject expertise is prized, where kids behave beautifully and thank you for the lesson as they leave, whilst shaking your hand, you might like to think about Michaela. We are fully staffed for September 2015 but you might fancy a move in September 2016. We will have 3 year groups in September 2016 – Years 7,8 and 9. We’ll be looking for lots more teachers to teach across the curriculum. If you fancy a visit sometime you’re always welcome. It’s a happy little school right next to Wembley Park tube station – dead easy to get to.